Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

moving shutter

  • 1 moving shutter

    moving shutter ( moving shutters) Gleitschalung f; Kletterschalung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > moving shutter

  • 2 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) contraventana, postigo
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador
    •
    shutter n contraventana / postigo
    tr['ʃʌtəSMALLr/SMALL]
    1 (on window) postigo, contraventana; (of shop) cierre nombre masculino
    1 (close shutters) cerrar los postigos, cerrar las contraventanas
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to put up the shutters (for day) cerrar, echar el cierre 2 (for ever) cerrar el negocio
    shutter speed tiempo de exposición
    shutter ['ʃʌt̬ər] n
    1) : contraventana f, postigo m (de una ventana o puerta)
    2) : obturador m (de una cámara)
    n.
    • cerrador s.m.
    • contraventana s.f.
    • obturador s.m.
    • persiana s.f.
    • postigo s.m.
    'ʃʌtər, 'ʃʌtə(r)
    1) ( on window) postigo m, contraventana f

    to put up the shutters — bajar la cortina

    2) ( Phot) obturador m; (before n)

    shutter speed — tiempo m de exposición

    ['ʃʌtǝ(r)]
    1. N
    1) (on window) contraventana f, postigo m

    to put up the shutters — [shop] cerrar del todo; (fig) abandonar; (Sport) * no arriesgar

    2) (Phot) obturador m
    2.
    CPD

    shutter release N — (Phot) disparador m

    shutter speed N — velocidad f de obturación

    * * *
    ['ʃʌtər, 'ʃʌtə(r)]
    1) ( on window) postigo m, contraventana f

    to put up the shutters — bajar la cortina

    2) ( Phot) obturador m; (before n)

    shutter speed — tiempo m de exposición

    English-spanish dictionary > shutter

  • 3 shutter

    noun
    1) Laden, der; (of window) Fensterladen, der

    put up the shutters — (fig.): (cease business) zumachen; schließen

    2) (Photog.) Verschluss, der

    shutter release — Auslöser, der

    shutter speed — Verschlusszeit, die

    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) der Fensterladen
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) der Verschluß
    •
    - academic.ru/91560/shuttered">shuttered
    * * *
    shut·ter
    [ˈʃʌtəʳ, AM ˈʃʌt̬ɚ]
    n
    1. PHOT Kameraverschluss m, Blende f
    to open the \shutter die Blende öffnen
    2. usu pl (window cover) Fensterladen m
    to close/open the \shutters die Fensterläden schließen/öffnen
    to pull down/put up the \shutters die Rollläden [o ÖSTERR a. Rollbalken] herunterlassen/hochziehen
    * * *
    ['ʃʌtə(r)]
    1. n
    (Fenster)laden m; (PHOT) Verschluss m

    to put up the shutters (lit) — die (Fenster)läden zumachen; (fig) den Laden dichtmachen (inf)

    2. vt

    shutter the windows — mach die (Fenster)läden zu

    * * *
    shutter [ˈʃʌtə(r)]
    A s
    1. Fensterladen m, Rollladen m, Jalousie f:
    put up the shutters fig das Geschäft (am Abend od für immer) schließen zumachen umg
    2. Klappe f, Schieber m, Verschluss m
    3. FOTO Verschluss m:
    shutter release Auslöser m;
    shutter speed Belichtung(szeit) f
    4. ARCH (Ver)Schalung f
    5. Wasserbau: Schütz(e) n(f)
    6. MUS Jalousie f (der Orgel)
    B v/t mit Fensterläden versehen oder verschließen
    * * *
    noun
    1) Laden, der; (of window) Fensterladen, der

    put up the shutters — (fig.): (cease business) zumachen; schließen

    2) (Photog.) Verschluss, der

    shutter release — Auslöser, der

    shutter speed — Verschlusszeit, die

    * * *
    (camera) n.
    Verschluss ¨-e (Fotoapparat) m. n.
    Fensterladen m.
    Rollladen m.
    Verschluss ¨-e m.

    English-german dictionary > shutter

  • 4 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker
    •
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker
    •

    English-Danish dictionary > shutter

  • 5 shutter

    I ['ʃʌtə(r)]
    1) (on window) (wooden, metal) persiana f.; (on shop front) saracinesca f.

    to put up the shutters — chiudere il negozio; fig. chiudere bottega

    2) fot. otturatore m.
    II ['ʃʌtə(r)]
    1) mettere le persiane a [ window]
    2) (close) chiudere le persiane di [ window]; chiudere la saracinesca di [ shop]
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) persiana
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) otturatore
    •
    * * *
    shutter /ˈʃʌtə(r)/
    n.
    2 imposta; persiana; scuretto; serranda, saracinesca ( di negozio)
    3 (naut.) portello
    4 (fotogr.) otturatore: diaphragm shutter, otturatore a diaframma; otturatore centrale
    5 (mil.) sicura ( di spoletta)
    ● (fotogr.) shutter speed, velocità dell'otturatore; tempo di esposizione □ to put up the shutters, mettere su gli scuretti (cfr. ital. «abbassare le serrande»); chiudere ( alla fine del giorno, per le ferie, o per sempre); (fig.) chiudere bottega, chiudere i battenti.
    (to) shutter /ˈʃʌtə(r)/
    v. t.
    1 provvedere d'imposte; munire di persiane
    2 chiudere le imposte di ( una finestra); abbassare la saracinesca di ( un negozio)
    ● The shops were all shuttered, i negozi avevano tutti le serrande abbassate.
    * * *
    I ['ʃʌtə(r)]
    1) (on window) (wooden, metal) persiana f.; (on shop front) saracinesca f.

    to put up the shutters — chiudere il negozio; fig. chiudere bottega

    2) fot. otturatore m.
    II ['ʃʌtə(r)]
    1) mettere le persiane a [ window]
    2) (close) chiudere le persiane di [ window]; chiudere la saracinesca di [ shop]

    English-Italian dictionary > shutter

  • 6 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde, vinduslem
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker
    •
    lukker
    --------
    skodde
    I
    subst. \/ˈʃʌtə\/
    1) (vindus)lem, (vindus)skodde
    2) ( foto) lukker
    put up the shutters lukke vinduslemmene, sette for skoddene ( hverdagslig) legge ned butikken, opphøre
    II
    verb \/ˈʃʌtə\/
    1) lukke med skodder, sette lemmer for
    2) lukke, stenge

    English-Norwegian dictionary > shutter

  • 7 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) gluggahleri
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) loki, lokari
    •

    English-Icelandic dictionary > shutter

  • 8 shutter

    redőny, spaletta, zár (fényképezőgépen)
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) (ablak)redőny
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) zár
    •

    English-Hungarian dictionary > shutter

  • 9 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) persiana
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador
    •
    * * *
    shut.ter
    [ʃ'∧tə] n 1 folha de janela, veneziana, postigo. 2 Phot obturador. 3 pessoa ou coisa que fecha. • vt fechar janelas. to put up the shutters fechar as venezianas.

    English-Portuguese dictionary > shutter

  • 10 shutter

    n. kepenk, panjur, kapak, beton kalıbı, fotoğraf makinesi kapağı
    ————————
    v. kepenkleri kapamak, kapamak
    * * *
    1. kapayıcı 2. kepenk kapa (v.) 3. kepenk (n.)
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) kepenk
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) objektif kapağı
    •

    English-Turkish dictionary > shutter

  • 11 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) oknica
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) zaklop
    •
    * * *
    [šʌtə]
    1.
    noun
    oknica; roleta, rolo; zaklopec, poklopec, zapiralo; photography zaklep
    to put up the shutters figuratively zapreti oknice (rolete), zapreti trgovino, iti v konkurz, priti pod stečaj;
    2.
    transitive verb
    zapreti oknice (rolete, roloje); opremiti z oknicami, roletami, roloji; figuratively zapreti (kaj)

    English-Slovenian dictionary > shutter

  • 12 shutter

    • ikkunaluukku
    • himmennin
    • reunaverho
    • suljin
    • suljinläppä
    • sulkija
    • luukku
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) ikkunaluukku
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) suljin
    •

    English-Finnish dictionary > shutter

  • 13 shutter

    ['ʃʌtə(r)]
    n
    ( on window) okiennica f; ( PHOT) migawka f
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okiennica
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) migawka
    •

    English-Polish dictionary > shutter

  • 14 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) aizvirtnis; slēģis
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) blende
    •
    * * *
    slēģis; žalūzijas; pielikt slēģus

    English-Latvian dictionary > shutter

  • 15 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) langinė
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) sklendė
    •

    English-Lithuanian dictionary > shutter

  • 16 shutter

    n. fönsterlucka; slutare
    --------
    v. stänga fönsterluckor; sätta upp fönsterluckor
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) fönsterlucka
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) slutare
    •

    English-Swedish dictionary > shutter

  • 17 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okenice
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) závěrka
    •
    * * *
    • uzávěrka
    • závěrka
    • záklopka
    • žaluzie
    • příklop
    • okenice
    • clona

    English-Czech dictionary > shutter

  • 18 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okenica
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) závierka
    •
    * * *
    • uzávierka (fotogr.)
    • uzavieracie šupátko
    • uzáver
    • vybavit okenicou
    • zavriet okenicu
    • záver
    • záklopka
    • príklop
    • klapka
    • roleta
    • otácavá clona
    • okenica

    English-Slovak dictionary > shutter

  • 19 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) oblon; jaluzea
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturator
    •

    English-Romanian dictionary > shutter

  • 20 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) παντζούρι
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) φωτοφράκτης
    •

    English-Greek dictionary > shutter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Shutter (photography) — The 1911 Cyclopedia of Photography divides shutters into roller blind and diaphragm types, corresponding roughly to the modern focal plane and leaf types. In photography, a shutter is a device that allows light to pass for a determined period of… …   Wikipedia

  • Shutter priority — refers to a setting on some cameras that allows the user to choose a specific shutter speed while the camera adjusts the aperture to ensure correct exposure. This is different from manual mode, where the user must decide both values, aperture… …   Wikipedia

  • Shutter speed — [ aperture size to achieve proper exposure.] In photography, shutter speed is the length of time a shutter is open; the total exposure is proportional to this exposure time, or duration of light reaching the film or image… …   Wikipedia

  • Moving image formats — This article discusses moving image capture, transmission and presentation from today s technical and creative points of view; concentrating on aspects of frame rates. Contents 1 Essential parameters 1.1 Image change rate 2 Capture 3 …   Wikipedia

  • Moving Head — An einer Raumdecke montierter kopfbewegter Scheinwerfer Ein Moving Head (sich bewegender Kopf), manchmal auch als kopfbewegter Scheinwerfer oder im deutschen Technikerjargon auch als Wackellampe, Wackeleimer oder kurz Wackler bezeichnet, ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Moving-Head — An einer Raumdecke montierter kopfbewegter Scheinwerfer Ein Moving Head (bewegter Kopf), manchmal auch als kopfbewegter Scheinwerfer, Kopfdreher oder im deutschen Technikerjargon auch als Wackellampe (Wackeleimer) oder kurz Wackler bezeichnet,… …   Deutsch Wikipedia

  • Shutter lag — In photography, shutter lag is the delay between triggering the shutter and when the photograph is actually recorded. This is a common problem in the photography of fast moving objects or people in motion.In film cameras, the delay is caused by… …   Wikipedia

  • Shutter button — The shutter button is a button found on many cameras. When pressed, the shutter of the camera opens. On many cameras, the shutter will then close automatically after the shutter speed has elapsed. Some cameras also utilize an electronic shutter… …   Wikipedia

  • Shutter — WikiV Ability to control the integration (of light) time to the sensor to less than 1/60 second; e.g., stop motion of moving traffic …   Audio and video glossary

  • Focal-plane shutter — In camera design, a focal plane shutter is a type of photographic shutter that is positioned immediately in front of the focal plane of the camera, that is, right in front of the photographic film or image sensor. AdvantagesOne of the main… …   Wikipedia

  • Frame shutter mode — Frame shutter mode, also known as progressive shutter mode is the name that Sony came up with after it developed a progressive scan CCD for video cameras. This mode allows full frame acquisition with conventional interlaced field output. In Frame …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»